Общи условия на програмата за лоялност

Общи условия на програмата за лоялност

SAND & SKY
ПРОГРАМА ЗА ЛОЯЛНОСТ SWELL
ОБЩИ УСЛОВИЯ

Последно актуализирани на 28 юни 2021 г.

 

Добре дошли в програмата за лоялност Swell на Sand & Sky („Програмата“). Програмата се управлява от Supernova Pte. Ltd. („ние“ или „нас“). 

С регистрирането си в Програмата или с използването на награда по Програмата, вие („вие“ или „член“) потвърждавате и се съгласявате да бъдете обвързани от следните общи условия („Условия на програмата“). Ако не сте съгласни с тези Условия на програмата, не трябва да се регистрирате като член на Програмата или да правите опити да използвате награда, предоставена по нея. 

Тези Условия на програмата трябва да се четат във връзка с всички допълнителни общи условия, свързани с уебсайта www.sandandsky.com и неговите оторизирани версии, включително всеки поддомейн и мобилна версия („Уебсайт“), включително, без ограничение, всички общи условия, намерени на www.sandandsky.com/pages/term-condition и www.sandandsky.com/pages/privacy-policy. В случай на каквото и да е несъответствие между тези Условия на програмата и други общи условия на Уебсайта, тези Условия на програмата имат предимство.

 

  • ПРОМЕНИ В ТЕЗИ УСЛОВИЯ 
    •
      1. Запазваме си правото по всяко време, по каквато и да е причина, по наша собствена преценка и без предварително известие, да променяме или модифицираме тези Условия на програмата, като ваша отговорност е да се връщате на тази страница, за да преглеждате извършените промени. Всички промени или модификации влизат в сила след публикуването на актуализираните условия на Уебсайта. Трябва често да преглеждате тези Условия на програмата, за да разбирате общите условия, които се прилагат за функционирането на Програмата. 
      2. Запазваме си правото по всяко време, по каквато и да е причина, по наша собствена преценка и без предварително известие, временно или за постоянно да спрем или прекратим Програмата (или която и да е част от нея). Нашето решение по всички въпроси, свързани с тази Програма, е окончателно и обвързващо.
      3. Ние няма да носим отговорност към никой член или трета страна за каквато и да е модификация, временно спиране или прекратяване на Програмата. 

     

  • ПРОФИЛ НА ЧЛЕНА
    •
      1. Физически лица могат да станат членове на Програмата, като създадат членски профил на Уебсайта. Членството в Програмата е отворено за физически лица на възраст над 18 години с уникален имейл адрес. Не е необходима покупка, за да станете член. 
      2. Ваша отговорност е да гарантирате, че вашият членски профил е актуален и точен. Ако не сте ни предоставили актуална и точна информация чрез вашия членски профил, може да не успеем да се свържем с вас относно вашето членство, Точки, Награди или специални оферти.  
      3. По всяко време можете да имате само един членски профил. Нямате право да продавате, прехвърляте или отстъпвате своето членство, Точки или Награди на друго лице.
      4. Можете да прекратите членството си по всяко време, като изпратите имейл на hello@sandandsky.com. При прекратяване или анулиране на членство всички Награди, свързани с този членски профил, се губят незабавно, членският профил се анонимизира и ние ще запазим цялата анонимизирана информация.   
      5. Запазваме си правото да изключваме лица от Програмата по наша собствена преценка, включително, но не само при всякаква злоупотреба, манипулация или „заобикаляне“ на Програмата или нейните правила (както е определено от нас), неспазване на тези Условия на програмата, неактивност на членството за повече от 12 месеца, както и каквото и да е невярно представяне или поведение, вредно за нашите интереси.

     

  • НИВА НА ЧЛЕНСТВО
    •

    Ниво 1

    Ниво 2

    Ниво 3

    Квалифициращи разходи

    USD 0 - 299

    USD 300 - 499

    USD 500+

    CAD 0 - 449

    CAD 450 - 799

    CAD 700+

    GBP 0 - 259

    GBP 260 - 499

    GBP 500+

    EUR 0 - 274

    EUR 275 - 499

    EUR 500+

    AUD 0 - 449

    AUD 450 - 699

    AUD 700+

     

    1. Има три нива на членство в Програмата: Ниво 1, Ниво 2 и Ниво 3. Всички членове се записват автоматично в Ниво 1 при създаване на профил и остават в Ниво 1 за неограничено време, освен ако не бъдат достигнати Квалифициращите разходи за Ниво 2 или Ниво 3, както е посочено по-горе. При достигане на Квалифициращите разходи за Ниво 2 или Ниво 3, членът автоматично ще премине към съответното ниво на членство.
    2. „12-месечни разходи“ означава нетните акумулирани разходи на члена (след прилагане на всички използвани Точки, Награди, отстъпки, връщания и други подобни удръжки) за покупки във валутата и в магазина, в който са направени покупките през последните 12 месеца, с изключение на покупки на ваучери за подарък. 12-месечните разходи на члена се изчисляват от: (а) датата, на която членът се присъединява към Програмата, или (б) датата, на която членът за последно променя нивото си на членство, до 12 месеца след тази дата. 
    3. След класиране за Ниво 2, членът остава на Ниво 2 за период от 12 месеца от датата на класиране, освен ако след това не се класира за Ниво 3. След класиране за Ниво 3 (независимо дали е прекарал време на Ниво 2 или не), членът остава на Ниво 3 за период от 12 месеца от датата на класиране. Ако членът не достигне Квалифициращите разходи през това време, той ще се върне към съответното по-ниско ниво съгласно действителните му 12-месечни разходи.
    4. Всички нива на членство се ползват с разнообразие от награди, посочени на нашата страница с Награди www.sandandsky.com/pages/rewards (които могат да бъдат променяни от нас по наша собствена преценка от време на време) („Награди“). Наградите могат да варират според нивото и някои нива могат да имат повече Награди от други. 
    5. Ние можем по всяко време, по каквато и да е причина, по наша собствена преценка и без предварително известие, да променяме, ограничаваме или модифицираме правилата за нивата, регламентите, предимствата, правото на членство или всяка друга функция на дадено ниво, да прекратяваме дадено ниво, да изплащаме Награди или да нулираме 12-месечните разходи.
  • ПЕЧЕЛЕНЕ НА ТОЧКИ
    •
      1. Членовете могат да печелят точки за своите членски профили по различни начини, включително чрез закупуване на продукти и извършване на определени действия, както е посочено на нашата страница с Награди www.sandandsky.com/pages/rewards (както може да се променя от нас по наша собствена преценка от време на време) („Точки“). Точките, спечелени за извършване на действия, могат да се спечелят само веднъж за конкретно действие и си запазваме правото да изискваме потвърждение или проверка, че действието е изпълнено удовлетворително.  
      2. Точките се издават по електронен път и са свързани с вашия членски профил. Ще се стремим да ви уведомяваме по имейл, когато имате право на Точки или сте се класирали за промяна към различно ниво. Ако сте се отписали от получаването на имейли от нас, пак ще можете да преглеждате баланса си от Точки, като влезете в своя членски профил. 
      3. Приложимата валута за спечелените Точки ще бъде валутата, в която сте направили покупките си. 
      4. Всяка покупка, завършена с използване на Точки, не допринася за вашите 12-месечни разходи до размера на паричната стойност на съответните Точки.
      5. Ако анулирате транзакция или върнете покупка, нетната сума от транзакцията, която се отнася до анулирането или връщането, ще бъде приспадната от вашите 12-месечни разходи и всички Точки, отпуснати преди това предвид стойността на анулирания или върнат продукт, ще бъдат коригирани или анулирани.
      6. Само транзакции, извършени в рамките на същия магазин в Уебсайта, докато сте влезли във вашия членски профил, ще се зачитат за вашите 12-месечни разходи.
      7. Всички неизползвани Точки изтичат, когато даден член не ги е използвал в продължение на 12 месеца или повече. Ако имате въпроси относно датата на последната си активност по използване, моля, свържете се с hello@sandandsky.com за повече информация.
      8. Ние можем по всяко време, по каквато и да е причина, по наша собствена преценка и без предварително известие, да оттегляме, анулираме или променяме Точки, включително, без ограничение, всички Точки, предоставени грешно или спечелени чрез измама.  

     

  • ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЧКИ
    •
      1. Членовете могат да използват точки в съответствие с курсовете за обмяна, посочени на нашата страница с Награди www.sandandsky.com/pages/rewards (както може да се променя от нас по наша собствена преценка от време на време).
      2. Точките не могат да се заменят за пари в брой и не са законно платежно средство в никоя държава.
      3. За да използва Точки, членът трябва да се увери, че е влязъл в членския си профил в същия магазин на Уебсайта, в който е спечелил точките си.
      4. Точките могат да се използват само във валутата и магазина в рамките на Уебсайта, в който сте направили покупката си. 
      5. Точките не могат да се използват съвместно с никоя друга оферта, освен ако не е посочено друго. 
      6. Точките не могат да се използват за покриване на данъци, такси за доставка или пощенски разходи.
      7. Стойността на дребно на покупка, направена с използване на Точки, не се зачита за прага ни за безплатна доставка.
      8. Само Точки, спечелени от едно членство, могат да се използват за една транзакция.
      9. Ако анулирате транзакция или върнете покупка (по причини, различни от дефектни или повредени стоки), всички Точки, използвани по време на покупката, се губят. 
      10. Ние можем по всяко време, по каквато и да е причина, по наша собствена преценка и без предварително известие, да изключим определени артикули и промоции от възможността за покупка чрез Точки.  

     

  • ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
    •
      1. Ние ще събираме лична информация от членовете с цел улестяване на Програмата. Всяка лична информация ще се обработва в съответствие с нашата Политика за поверителност www.sandandsky.com/pages/privacy-policy, която урежда и вашето посещение на този Уебсайт и съдържа информация за това как събираме, използваме, разкриваме и обработваме по друг начин информация за вас. 

     

  • ТЕХНИЧЕСКИ ГРЕШКИ
    •
      1. Ние няма да носим отговорност за неполучаване на имейли, включително свързани с членство, Точки или Награди, поради пренасочване, изгубване или неполучаване на съответния имейл по каквато и да е причина. 
      2. Ние няма да носим отговорност за технически проблеми, свързани с Програмата или Уебсайта, включително ако Точките не могат да бъдат използвани по каквато и да е причина.

     

  • АВТОРСКО ПРАВО
    •
      1. Всички текстове, снимки, дизайни, графики, логотипи, икони на бутони, изображения, аудио клипове, видеоклипове, софтуер, код, мета тагове, функции, функционалности и други материали, свързани с Програмата, както и събирането, подреждането и сглобяването им (всяко от които е „Съдържание“), са собственост или са лицензирани на нас и: (а) са защитени от националните и международните закони за авторското право; и (б) освен ако изрично не е предвидено в тези Условия на програмата, не могат да бъдат използвани, модифицирани, копирани, показвани, предавани, публикувани, възпроизвеждани или разпространявани по какъвто и да е начин или форма без нашето изрично предварително писмено разрешение. 
      2. Никакво право, собственост или интерес в или към Програмата или каквото и да е Съдържание не ви се прехвърля, и всички права, които не са изрично предоставени, са запазени от нас. Всяка употреба на Програмата, която не е изрично разрешена от тези Условия, представлява нарушение на тези Условия на програмата и може да наруши авторските права и други закони.

     

  • ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ И ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА 
    •

    МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТОЗИ РАЗДЕЛ ВНИМАТЕЛНО, ТЪЙ КАТО ТОЙ СЪДЪРЖА ОТКАЗИ ОТ ОТГОВОРНОСТ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА, КОИТО ЗАСЯГАТ ВАШИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА.

    1. Тази клауза има предимство пред всички останали клаузи и определя цялата отговорност на нас, нашите директори, служители, агенти, работници, дъщерни дружества и свързани страни (всяко наричано „Лице на Supernova“), както и вашето единствено и изключително правно средство за защита във връзка с Програмата. ВСЯКО ЛИЦЕ НА SUPERNOVA НЕ ДАВА НИКАКВИ ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ОТНОСНО ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ПРОГРАМАТА. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ВСЯКО ЛИЦЕ НА SUPERNOVA СЕ ОТКАЗВА ОТ ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ. 
    2. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ВСЯКО ЛИЦЕ НА SUPERNOVA НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ВРЕДИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ВЪЗНИКНАЛИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОГРАМАТА. ТОВА Е ЦЯЛОСТНО ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА, КОЕТО СЕ ПРИЛАГА ЗА ВСИЧКИ ВРЕДИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, ПРИМЕРНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ВРЕДИ, ЗАГУБА НА ДАННИ, ДОХОДИ ИЛИ ПЕЧАЛБА, ЗАГУБА НА ИЛИ ПОВРЕДА НА ИМУЩЕСТВО И ИСКОВЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ. 
    3. ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ КЪМ ВАС НА ВСИЧКИ ЛИЦА НА SUPERNOVA ЗА ВРЕДИ (НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНИЕТО ЗА ИСКА), ВЪЗНИКНАЛИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОГРАМАТА, НЯМА ДА НАДВИШАВА ОБЩО СТОЙНОСТТА НА ВСИЧКИ ТОЧКИ, СПЕЧЕЛЕНИ ОТ ВАС ПРЕЗ МЕСЕЦА, НЕПОСРЕДСТВЕНО ПРЕДХОЖДАЩ ДЕЙСТВИЕТО, ЗА КОЕТО СЕ ТВЪРДИ, ЧЕ Е ДАЛО ОСНОВАНИЕ ЗА ОТГОВОРНОСТТА.
    4. Нищо в тези Условия на програмата няма за цел да засегне вашите права съгласно закона във вашето обичайно местоживеене, които не могат да бъдат променяни с тези Условия на програмата. Ако има конфликт между тези права и тези Условия на програмата, вашите права съгласно приложимото местно законодателство ще имат предимство.

     

  • ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
    •
      1. Вие се съгласявате да защитите, обезщетите и предпазите всяко Лице на Supernova от всички искове, претенции, загуби, задължения, разходи, разноски, задължения и вреди, включително разумни адвокатски хонорари, възникнали от или във връзка с: (а) вашата употреба на Програмата; (б) вашето нарушение на което и да е от тези Условия на програмата; или (в) вашето нарушение на каквито и да било закони или права на трета страна (включително, без ограничение, авторско право, право на собственост или право на поверителност).
      2. Това задължение за обезщетение остава в сила и след прекратяване на вашето членство или на тези Условия на програмата.

     

  • СРЕДСТВА ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА
    •
      1. Вие се съгласявате, че правното средство за защита според общото право за Лице на Supernova при каквото и да е действително или застрашаващо нарушение на тези Условия на програмата би било недостатъчно и че всяко Лице на Supernova има право на реално изпълнение или съдебна забрана, или и двете, в допълнение към всички вреди, които може да има право да възстанови, заедно с разумни разходи за каквато и да е форма на разрешаване на спорове, включително, без ограничение, адвокатски възнаграждения.
      2. Никое право или средство за защита на Лице на Supernova не е изключително спрямо което и да е друго, било то по закон или по съвест, включително, без ограничение, обезщетения за вреди, съдебни забрани, адвокатски възнаграждения и разходи.

     

  • СПОРОВЕ
    •

    МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТОЗИ РАЗДЕЛ ВНИМАТЕЛНО, ТЪЙ КАТО ТОЙ СЪДЪРЖА ОБВЪРЗВАЩА АРБИТРАЖНА КЛАУЗА, КОЯТО ЗАСЯГА ВАШИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА.

    1. Повечето разногласия могат да бъдат разрешени неофициално и ефективно, като се свържете с нашия екип за обслужване на клиенти на hello@sandandsky.com.
    2. Вие и всяко съответно Лице на Supernova се съгласявате, че всеки спор, иск или противоречие, възникнали от или свързани по какъвто и да е начин с Програмата или тези Условия на програмата, включително въпроси относно тяхното съществуване, действителност или прекратяване („Спор“), ще бъдат препращани и окончателно решавани чрез поверителен арбитраж в Сингапур.
    3. Ако изберете да поискате арбитраж, първо трябва да ни изпратите писмено известие за иск („Известие за иск“). Известието за иск трябва да бъде изпратено с препоръчана поща до: General Counsel, Supernova Pte. Ltd., 20 Martin Rd #10-01 Seng Kee Building, Singapore 239070, с копие по имейл до legal@supernovabrands.com, и трябва да бъде с ясно заглавие „NOTICE OF CLAIM“. Известието за иск трябва да включва както пощенския, така и имейл адреса, които искате да използваме, за да се свържем с вас. Ако ние изберем да поискаме арбитраж, ще изпратим Известие за иск до вашия адрес за фактуриране във файла, с копие до всеки имейл адрес, който може да сте ни предоставили. Известието за иск трябва: (а) да опише естеството и основанието на иска или спора; и (б) да посочи конкретната сума на исканите обезщетения за вреди или друго средство за защита.
    4. Ако вие и всяко съответно Лице на Supernova не постигнете споразумение за разрешаване на Спора в рамките на тридесет (30) дни след получаване на Известието за иск, вие или съответното Лице на Supernova можете да започнете арбитражно производство. Арбитражът ще се урежда от правилата на Международния арбитражен център в Сингапур (SIAC), действащи към съответния момент, и ще се администрира от Международния арбитражен център в Сингапур. Решението на арбитъра е окончателно и обвързващо и може да бъде потвърдено като съдебно решение във всеки съд с компетентна юрисдикция. 
    5. Независимо от какъвто и да е закон в противен смисъл (но до степента, разрешена от приложимите закони), вие и всяко Лице на Supernova се съгласявате, че всеки Спор трябва да бъде заведен в рамките на дванадесет (12) месеца след възникване на основанието за иска. В противен случай това основание за иск се прекратява завинаги.
    6. Раздели 12.1 до 12.5 не се прилагат до степента, в която нарушавате или заплашвате да нарушите нашите права върху интелектуална собственост по какъвто и да е начин, и всяко Лице на Supernova може да поиска съдебна забрана или друго подходящо средство за защита във всеки съд с компетентна юрисдикция, който сметне за подходящ. 
    7. Този Раздел 12 остава в сила и след прекратяване на вашето членство или на тези Условия на програмата.



  • ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКОВЕ И СЪДЕБЕН ПРОЦЕС С СЪДЕБНО ЖУРИ
    •

    МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ТОЗИ РАЗДЕЛ ВНИМАТЕЛНО, ТЪЙ КАТО ТОЙ СЪДЪРЖА ОТКАЗ ОТ КОЛЕКТИВНИ ИСКОВЕ И СЪДЕБЕН ПРОЦЕС С СЪДЕБНО ЖУРИ, КОЙТО ЗАСЯГА ВАШИТЕ ЗАКОННИ ПРАВА.

    1. ВИЕ И НИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАМЕ, ЧЕ ВСИЧКИ ПРОЦЕДУРИ ЗА РАЗРЕШАВАНЕ ИЛИ СЪДЕБНО ВОДЕНЕ НА ВСЕКИ СПОР, БИЛО ТО ЧРЕЗ СЪД ИЛИ АРБИТРАЖ, ЩЕ СЕ ИЗВЪРШВАТ ЕДИНСТВЕНО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА. ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ НЯМА ДА ИСКАТЕ ВСЕКИ СПОР ДА БЪДЕ ИЗСЛУШВАН КАТО, НИТО ЩЕ ПРАВИТЕ ОПИТ ДА ПРИСЪЕДИНИТЕ СПОРА КЪМ КОЛЕКТИВЕН ИСК, СУБРОГАТЕН ИСК, ОБЩ ИСК ИЛИ ИСК ОТ ЧАСТЕН ГЕНЕРАЛЕН АДВОКАТ. Освен това, ако сте избрали арбитраж, освен ако вие и всяко съответно Лице на Supernova не се договорите за друго, арбитърът не може да консолидира претенциите на повече от едно лице с вашите претенции и не може по друг начин да председателства каквато и да е форма на представително или колективно производство. 
    2. ВИЕ И ВСЯКО ЛИЦЕ НА SUPERNOVA С НАСТОЯЩОТО СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ВСЯКАКВИ КОНСТИТУЦИОННИ ИЛИ ЗАКОНОВИ ПРАВА ДА ОТИДЕТЕ В СЪД И ДА ИМАТЕ ПРОЦЕС ПРЕД СЪДИЯ ИЛИ СЪДЕБНО ЖУРИ, като вместо това избирате всички искове и спорове да се разрешават чрез арбитраж. В случай че възникне съдебен спор между вас и Лице на Supernova в който и да е съд по дело за отмяна или изпълнение на арбитражно решение или по друг начин, ВИЕ И СЪОТВЕТНОТО ЛИЦЕ НА SUPERNOVA СЕ ОТКАЗВАТЕ ОТ ВСИЧКИ ПРАВА НА СЪДЕБЕН ПРОЦЕС С СЪДЕБНО ЖУРИ, като вместо това избирате спорът да бъде разрешен от съдия. 

     

  • ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
    •
      1. Липса на отказ от права. Бездействието от наша страна да приложим което и да е положение от тези Условия на програмата не представлява отказ от това положение или право. Всеки отказ от нашите права трябва да бъде в писмена форма, подписан от нас, и всеки такъв отказ не действа като отказ от бъдещо нарушение. 
      2. Делимост. Ако някоя разпоредба от тези Условия на програмата се счете за невалидна, нищожна или по каквато и да е причина неприложима, тази разпоредба се счита за делима и не засяга валидността и приложимостта на останалите разпоредби.
      3. Забрана за прехвърляне. Нямате право да прехвърляте каквито и да било права, свързани с тези Условия на програмата, изцяло или частично, без нашето предварително писмено разрешение. Всяко намерение за прехвърляне без такова разрешение е нищожно.
      4. Цялостно споразумение. Тези Условия на програмата представляват цялостното споразумение между вас и съответните Лица на Supernova по отношение на предмета си и заместват всички предишни или съвместни или допълнителни съобщения, преговори или споразумения. 
      5. Език. Официалният език на тези Условия на програмата е английски. Превод на тези Условия на програмата може да бъде предоставен за специфични за отделните държави версии на Уебсайта, но в случай на конфликт между английска и неанглийска версия, английската версия на тези Условия на програмата има предимство. До степента, разрешена от приложимото право, в случай на Спор, страните ще гарантират, че всички свързани документи са съставени на английски език. Всички сделки, кореспонденция и контакти между нас се извършват или провеждат на английски език.
      6. Приложимо право. Тези Условия на програмата (включително всички извъндоговорни задължения, възникващи от или свързани с тях) се уреждат и тълкуват в съответствие със законодателството на Сингапур. При спазване на Раздел 12.6, вие и всяко Лице на Supernova с настоящото се подчинявате на изключителната юрисдикция на съдилищата в Сингапур.

    Ако имате въпроси или коментари относно тези Условия на програмата, най-лесният начин да се свържете с нас е на hello@sandandsky.com.