SAND &und HIMMEL
SWELL-TREUEPROGRAMM
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Zuletzt aktualisiert: 28. Juni 2021

Willkommen bei Sand & Sky's Swell Treueprogramm („Programm”). Das Programm wird von Supernova Pte. Ltd. („Wir" oder "uns”).

Indem Sie sich für das Programm anmelden oder eine Prämie im Rahmen des Programms einlösen, („Du" oder "Mitglied”) erkennen die folgenden Geschäftsbedingungen an und erklären sich damit einverstanden, an diese gebunden zu sein („Programmbedingungen”). Wenn Sie diesen Programmbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie sich nicht als Mitglied des Programms anmelden oder versuchen, eine im Rahmen des Programms gewährte Prämie einzulösen.

Diese Programmbedingungen sind in Verbindung mit allen zusätzlichen Bedingungen und Konditionen zu lesen, die mit der Site verbunden sind. www.sandandsky.com und seine autorisierten Varianten, einschließlich jeder Subdomain und mobilen Version („Website”), einschließlich, ohne Einschränkung, aller Geschäftsbedingungen unter www.sandandsky.com/Seiten/Bedingung Und www.sandandsky.com/Seiten/Datenschutzrichtlinie. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen diesen Programmbedingungen und anderen Bedingungen der Site haben diese Programmbedingungen Vorrang.

ÄNDERUNGEN DIESER BEDINGUNGEN

1. Wir behalten uns das Recht vor, diese Programmbedingungen jederzeit, aus beliebigem Grund, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Seite erneut aufzurufen und alle vorgenommenen Änderungen zu überprüfen. Änderungen werden mit ihrer Veröffentlichung auf der Website wirksam. Sie sollten diese Programmbedingungen regelmäßig lesen, um die für die Durchführung des Programms geltenden Bedingungen zu verstehen.
2. Wir behalten uns das Recht vor, das Programm (oder Teile davon) jederzeit, aus beliebigem Grund, nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung vorübergehend oder dauerhaft auszusetzen oder einzustellen. Unsere Entscheidungen in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Programm sind endgültig und bindend.
3. Wir haften gegenüber keinem Mitglied oder Dritten für Änderungen, Aussetzungen oder Einstellung des Programms.

MITGLIEDSKONTO

1. Einzelpersonen können Mitglied des Programms werden, indem sie auf der Website ein Mitgliedskonto anlegen. Die Mitgliedschaft steht Personen ab 18 Jahren mit einer eindeutigen E-Mail-Adresse offen. Für die Mitgliedschaft ist kein Kauf erforderlich.
2. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass Ihr Mitgliedskonto aktuell und korrekt ist. Wenn Sie uns über Ihr Mitgliedskonto keine aktuellen und korrekten Informationen zur Verfügung gestellt haben, können wir Sie möglicherweise nicht bezüglich Ihrer Mitgliedschaft, Punkte, Prämien oder Sonderangebote kontaktieren.
3. Sie dürfen zu jeder Zeit nur ein Mitgliedskonto haben. Sie dürfen Ihre Mitgliedschaft, Punkte oder Prämien nicht an andere Personen verkaufen, übertragen oder abtreten.
4. Sie können Ihre Mitgliedschaft jederzeit per E-Mail kündigen. hello@sandandsky.com. Bei Kündigung oder Beendigung einer Mitgliedschaft verfallen alle mit diesem Mitgliedskonto verknüpften Prämien sofort, das Mitgliedskonto wird anonymisiert und wir behalten alle anonymisierten Informationen.
5. Wir behalten uns das Recht vor, Personen nach eigenem Ermessen vom Programm auszuschließen, insbesondere bei Missbrauch, Manipulation oder Ausnutzung des Programms oder seiner Regeln (wie von uns festgelegt), Nichteinhaltung dieser Programmbedingungen, Inaktivität der Mitgliedschaft für mehr als 12 Monate sowie jegliche Falschdarstellung oder Verhalten, das unseren Interessen schadet.

MITGLIEDSCHAFTSSTUFEN

	Stufe 1	Stufe 2	Stufe 3
Qualifizierende Ausgaben	USD 0 - 299	USD 300 - 499	Über 500 USD
	CAD 0 - 449	CAD 450 - 799	Über 700 CAD
	GBP 0 - 259	GBP 260 - 499	Über 500 GBP
	EUR 0 - 274	EUR 275 - 499	EUR 500+
	AUD 0 - 449	450 - 699 AUD	AUD 700+

1. Das Programm umfasst drei Mitgliedschaftsstufen: Stufe 1, Stufe 2 und Stufe 3. Alle Mitglieder werden bei der Kontoeröffnung automatisch der Stufe 1 zugeordnet und bleiben dort unbegrenzt, sofern die oben genannten qualifizierenden Ausgaben für Stufe 2 oder 3 nicht erreicht werden. Sobald die qualifizierenden Ausgaben für Stufe 2 oder 3 erreicht sind, wird ein Mitglied automatisch in die entsprechende Mitgliedschaftsstufe hochgestuft.
2. „Ausgaben für 12 Monate„“ bezeichnet die kumulierten Nettoausgaben eines Mitglieds (nach Abzug aller eingelösten Punkte, Prämien, Rabatte, Rückgaben und anderer ähnlicher Abzüge) für Einkäufe in der Währung und im Geschäft, in dem die Einkäufe in den letzten 12 Monaten getätigt wurden, ausgenommen Käufe von Geschenkkarten. Die 12-Monats-Ausgaben eines Mitglieds werden entweder ab (a) dem Datum des Beitritts des Mitglieds zum Programm oder (b) dem Datum des letzten Wechsels der Mitgliedschaftsstufe des Mitglieds bis 12 Monate nach diesem Datum berechnet.
3. Nach der Qualifizierung für Stufe 2 verbleibt ein Mitglied 12 Monate lang auf Stufe 2, es sei denn, es qualifiziert sich anschließend für Stufe 3. Nach der Qualifizierung für Stufe 3 (unabhängig davon, ob es bereits Stufe 2 besucht hat oder nicht) verbleibt ein Mitglied 12 Monate lang auf Stufe 3. Erreicht das Mitglied in dieser Zeit nicht die qualifizierenden Ausgaben, fällt es entsprechend seinen tatsächlichen Ausgaben in den letzten 12 Monaten in die entsprechende niedrigere Stufe zurück.
4. Alle Mitgliedschaftsstufen genießen eine Vielzahl von Prämien, wie auf unserer Prämienseite beschrieben. www.sandandsky.com/Seiten/Belohnungen (in der von uns nach unserem alleinigen Ermessen von Zeit zu Zeit geänderten Fassung) („Belohnungen”). Die Belohnungen können je nach Stufe variieren und manche Stufen können mehr Belohnungen bieten als andere.
5. Wir können jederzeit und aus beliebigem Grund nach unserem alleinigen Ermessen und ohne vorherige Ankündigung die Stufenregeln, Vorschriften, Vorteile, Mitgliedschaftsberechtigungen oder andere Funktionen einer bestimmten Stufe ändern, einschränken oder modifizieren, eine bestimmte Stufe beenden, Prämien auszahlen oder die Ausgaben für 12 Monate zurücksetzen.
   
   

PUNKTE SAMMELN

1. Mitglieder können auf verschiedene Weise Punkte für ihre Mitgliedskonten sammeln, unter anderem durch den Kauf von Produkten und bestimmte Aktionen, wie auf unserer Prämienseite beschrieben. www.sandandsky.com/Seiten/Belohnungen (in der von uns nach unserem alleinigen Ermessen von Zeit zu Zeit geänderten Fassung) („Punkte”). Punkte, die für die Durchführung von Aktionen gesammelt werden, können nur einmal im Zusammenhang mit einer bestimmten Aktion gesammelt werden und wir behalten uns das Recht vor, eine Bestätigung oder Überprüfung zu verlangen, dass die Aktion zufriedenstellend durchgeführt wurde.
2. Die Punkte werden elektronisch gutgeschrieben und mit Ihrem Mitgliedskonto verknüpft. Wir informieren Sie per E-Mail, wenn Sie Anspruch auf Punkte haben oder sich für einen Wechsel in eine andere Stufe qualifiziert haben. Wenn Sie unsere E-Mails abbestellen, können Sie Ihren Punktestand weiterhin in Ihrem Mitgliedskonto einsehen.
3. Die für die gesammelten Punkte geltende Währung ist die Währung, in der Sie Ihre Einkäufe getätigt haben.
4. Mit Punkten abgeschlossene Käufe werden nicht auf Ihre Ausgaben für 12 Monate angerechnet, und zwar in Höhe des Geldwerts der entsprechenden Punkte.
5. Wenn Sie eine Transaktion stornieren oder einen Kauf zurückgeben, wird der Nettobetrag der Transaktion, der sich auf die Stornierung oder Rückgabe bezieht, von Ihren 12-Monats-Ausgaben abgezogen und alle zuvor unter Berücksichtigung des Werts des stornierten oder zurückgegebenen Produkts vergebenen Punkte werden angepasst oder storniert.
6. Nur Transaktionen, die im selben Geschäft auf der Site abgeschlossen werden, während Sie in Ihrem Mitgliedskonto angemeldet sind, werden auf Ihre 12-Monats-Ausgaben angerechnet.
7. Alle nicht eingelösten Punkte verfallen, wenn ein Mitglied sie 12 Monate oder länger nicht eingelöst hat. Bei Fragen zum Datum Ihrer letzten Einlösung wenden Sie sich bitte an hello@sandandsky.com für weitere Informationen.
8. Wir können jederzeit und aus beliebigem Grund nach unserem alleinigen Ermessen und ohne vorherige Ankündigung Punkte zurückziehen, stornieren oder ändern, einschließlich, aber nicht beschränkt auf irrtümlich vergebene oder betrügerisch erworbene Punkte.

PUNKTE EINLÖSEN

1. Mitglieder können Punkte gemäß den auf unserer Prämienseite angegebenen Einlöseraten einlösen. www.sandandsky.com/Seiten/Belohnungen (die von uns nach unserem alleinigen Ermessen von Zeit zu Zeit geändert werden können).
2. Punkte können nicht gegen Bargeld eingelöst werden und sind in keinem Land gesetzliches Zahlungsmittel.
3. Um Punkte einzulösen, muss ein Mitglied sicherstellen, dass es in seinem Mitgliedskonto im selben Geschäft auf der Site angemeldet ist, in dem es seine Punkte gesammelt hat.
4. Punkte können nur in der Währung und im Geschäft der Site eingelöst werden, auf der Sie Ihren Einkauf getätigt haben.
5. Sofern nicht anders angegeben, können Punkte nicht in Verbindung mit anderen Angeboten eingelöst werden.
6. Punkte können nicht gegen Steuern, Versand oder Porto eingelöst werden.
7. Der Einzelhandelswert eines mit Punkten getätigten Einkaufs wird nicht auf unseren Schwellenwert für kostenlosen Versand angerechnet.
8. Pro Transaktion können nur die durch eine Mitgliedschaft gesammelten Punkte eingelöst werden.
9. Wenn Sie eine Transaktion stornieren oder einen Kauf zurückgeben (aus anderen Gründen als fehlerhafter oder beschädigter Ware), verfallen alle beim Kauf eingelösten oder verwendeten Punkte.
10. Wir können jederzeit aus beliebigem Grund nach unserem alleinigen Ermessen und ohne vorherige Ankündigung bestimmte Artikel und Werbeaktionen von der Einlösung durch Punkte ausschließen.

DATENSCHUTZRICHTLINIE

1. Wir erfassen personenbezogene Daten von Mitgliedern, um das Programm zu erleichtern. Alle personenbezogenen Daten werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie behandelt. www.sandandsky.com/Seiten/Datenschutzrichtlinie, das auch Ihren Besuch auf dieser Site regelt und Informationen darüber enthält, wie wir Informationen über Sie sammeln, verwenden, offenlegen und anderweitig verarbeiten.

TECHNISCHE FEHLER

1. Wir haften nicht für den Nichterhalt von E-Mails, einschließlich solcher in Bezug auf Mitgliedschaft, Punkte oder Prämien, weil diese E-Mails fehlgeleitet, verloren gegangen oder aus irgendeinem Grund nicht empfangen wurden.
2. Wir haften nicht für technische Probleme im Zusammenhang mit dem Programm oder der Site, auch nicht, wenn Punkte aus irgendeinem Grund nicht eingelöst werden können.

COPYRIGHT

1. Alle Texte, Fotos, Designs, Grafiken, Logos, Schaltflächensymbole, Bilder, Audioclips, Videoclips, Software, Code, Meta-Tags, Funktionen, Funktionalität und andere Materialien im Zusammenhang mit dem Programm sowie deren Sammlung, Anordnung und Zusammenstellung (alles davon ist "Inhalt"), sind unser Eigentum oder an uns lizenziert und: (a) sind durch nationale und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt; und (b) dürfen, sofern in diesen Programmbedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, ohne unsere vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung in keiner Weise oder Form verwendet, geändert, kopiert, angezeigt, übertragen, veröffentlicht, reproduziert oder verteilt werden.
2. Es werden Ihnen keine Rechte, Titel oder Ansprüche am Programm oder an den Inhalten übertragen, und alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben uns vorbehalten. Jede Nutzung des Programms, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen gestattet ist, stellt einen Verstoß gegen diese Programmbedingungen dar und kann gegen Urheberrechte und andere Gesetze verstoßen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH, DA ER HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN ENTHÄLT, DIE IHRE GESETZLICHEN RECHTE BEEINFLUSSEN.

1. Diese Klausel hat Vorrang vor allen anderen Klauseln und legt die gesamte Haftung von uns, unseren Direktoren, leitenden Angestellten, Vertretern, Mitarbeitern, Tochtergesellschaften und verbundenen Parteien (jeweils ein „Supernova-Entität”) und Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel in Bezug auf das Programm. JEDE SUPERNOVA-EINHEIT GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, HINSICHTLICH DES BETRIEBS DES PROGRAMMS. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNT JEDE SUPERNOVA-EINHEIT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AB.
2. Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet kein Supernova-Unternehmen für Schäden jeglicher Art, die aus dem Programm oder im Zusammenhang damit entstehen. Dies ist eine umfassende Haftungsbeschränkung, die für alle Schäden jeglicher Art gilt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf indirekte, zufällige, Straf-, exemplarische, besondere oder Folgeschäden, Datenverlust, Einkommens- oder Gewinnverlust, Verlust oder Beschädigung von Eigentum und Ansprüche Dritter.
3. Soweit nach geltendem Recht zulässig, übersteigt die Gesamthaftung aller Supernova-Unternehmen Ihnen gegenüber für etwaige Schäden (unabhängig von der Klagegrundlage), die aus dem Programm oder im Zusammenhang mit diesem entstehen, in der Summe nicht den Wert aller Punkte, die Sie im Monat unmittelbar vor der Handlung, die angeblich zur Haftung geführt hat, erhalten haben.
4. Nichts in diesen Programmbedingungen soll Ihre Rechte nach dem Gesetz an Ihrem gewöhnlichen Wohnort beeinträchtigen, die durch diese Programmbedingungen nicht geändert werden können. Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Rechten und diesen Programmbedingungen haben Ihre Rechte gemäß geltendem lokalem Recht Vorrang.

SCHADENSERSATZ

1. Sie erklären sich damit einverstanden, jede Supernova-Einheit von allen Ansprüchen, Forderungen, Verlusten, Haftungen, Kosten, Ausgaben, Verpflichtungen und Schäden, einschließlich angemessener Rechtskosten, freizustellen und schadlos zu halten, die aus Folgendem entstehen oder damit in Zusammenhang stehen: (a) Ihre Nutzung des Programms; (b) Ihr Verstoß gegen eine dieser Programmbedingungen; oder (c) Ihr Verstoß gegen Gesetze oder Rechte Dritter (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Eigentumsrechte oder Datenschutzrechte).
2. Diese Entschädigungsverpflichtung bleibt auch nach Beendigung Ihrer Mitgliedschaft oder dieser Programmbedingungen bestehen.

RECHTSMITTEL

1. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Rechtsmittel einer Supernova-Einheit für einen tatsächlichen oder drohenden Verstoß gegen diese Programmbedingungen unzureichend wären und dass jede Supernova-Einheit Anspruch auf Erfüllung oder Unterlassung oder beides hat, zusätzlich zu allen Schäden, auf deren Erstattung sie Anspruch hat, zusammen mit angemessenen Kosten für jede Form der Streitbeilegung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten.
2. Kein Recht oder Rechtsmittel einer Supernova-Einheit schließt andere aus, sei es gesetzlich oder nach Billigkeitsrecht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schadensersatz, Unterlassungsansprüche, Anwaltsgebühren und -kosten.

STREITIGKEITEN

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH, DA ER EINE VERBINDLICHE SCHIEDSKLAUSEL ENTHÄLT, DIE IHRE GESETZLICHEN RECHTE BETRIFFT.

1. Die meisten Meinungsverschiedenheiten können informell und effizient gelöst werden, indem Sie sich an unser Kundenservice-Team wenden unter hello@sandandsky.com.
2. Sie und jede relevante Supernova-Einheit stimmen zu, dass alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen, die sich aus dem Programm oder diesen Programmbedingungen ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen, einschließlich aller Fragen bezüglich ihrer Existenz, Gültigkeit oder Kündigung („Disput”), wird an ein vertrauliches Schiedsverfahren in Singapur verwiesen und dort endgültig entschieden.
3. Wenn Sie sich für ein Schiedsverfahren entscheiden, müssen Sie uns zunächst eine schriftliche Anspruchsmitteilung senden („Schadensanzeige”). Die Schadensanzeige sollte per Einschreiben an folgende Adresse gesendet werden: General Counsel, Supernova Pte. Ltd., 20 Martin Rd #10-01 Seng Kee Building, Singapur 239070, mit einer E-Mail-Kopie an legal@supernovabrands.comund sollte deutlich sichtbar mit „SCHADENSANWEISUNG“ betitelt sein. Die Schadensanzeige muss sowohl die Post- als auch die E-Mail-Adresse enthalten, über die wir Sie kontaktieren dürfen. Wenn wir uns für ein Schiedsverfahren entscheiden, senden wir eine Schadensanzeige an Ihre hinterlegte Rechnungsadresse und eine Kopie an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Eine Schadensanzeige muss: (a) Art und Grundlage des Anspruchs oder Streitfalls beschreiben und (b) die genaue Höhe des Schadensersatzes oder anderer geforderter Rechtsmittel darlegen.
4. Sollten Sie und die jeweilige Supernova-Einheit innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Schadensanzeige keine Einigung zur Beilegung des Streitfalls erzielen, können Sie oder die jeweilige Supernova-Einheit ein Schiedsverfahren einleiten. Das Schiedsverfahren unterliegt den jeweils geltenden Regeln des Singapore International Arbitration Centre und wird vom Singapore International Arbitration Centre durchgeführt. Der Schiedsspruch ist endgültig und bindend und kann bei jedem zuständigen Gericht als Urteil eingetragen werden.
5. Ungeachtet anderslautender Gesetze oder Vorschriften (aber soweit nach geltendem Recht zulässig) vereinbaren Sie und jede Supernova-Einheit, dass Streitigkeiten innerhalb von zwölf (12) Monaten nach Entstehung des Klagegrundes eingereicht werden müssen. Andernfalls ist der Klagegrund dauerhaft verjährt.
6. Die Abschnitte 12.1 bis 12.5 gelten nicht, wenn Sie unsere geistigen Eigentumsrechte in irgendeiner Weise verletzen oder mit einer Verletzung drohen. Jede Supernova-Einheit kann bei jedem zuständigen Gericht, das sie für angemessen hält, eine einstweilige Verfügung oder andere geeignete Rechtsmittel beantragen.
7. Dieser Abschnitt 12 bleibt auch nach Beendigung Ihrer Mitgliedschaft oder dieser Programmbedingungen bestehen.

Verzicht auf Sammelklagen und Schwurgerichtsverfahren

BITTE LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT SORGFÄLTIG DURCH, DA ER EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN UND SCHWURGERICHTSVERFAHREN ENTHÄLT, DER IHRE GESETZLICHEN RECHTE BETRIFFT.

1. SIE UND WIR STIMMEN ZU, DASS JEGLICHE VERFAHREN ZUR BEILEGUNG ODER VERHANDLUNG VON STREITIGKEITEN, OB VOR GERICHT ODER DURCH EIN SCHIEDSVERFAHREN, AUSSCHLIESSLICH AUF INDIVIDUELLER BASIS GEFÜHRT WERDEN. SIE STIMMEN ZU, DASS SIE KEINE SAMMELKLAGE, REPRÄSENTATIVE KLAGE, GEMEINSCHAFTSKLAGE ODER PRIVATE ATTORNEY GENERAL KLAGE VERHANDELN ODER VERSUCHEN WERDEN, DIE STREITIGKEIT MIT EINER DERartigen Klage zu VERBINDEN. Wenn Sie sich für ein Schiedsverfahren entschieden haben, darf der Schiedsrichter, sofern Sie und jede relevante Supernova-Einheit nichts anderes vereinbaren, nicht die Ansprüche von mehr als einer Person mit Ihren Ansprüchen zusammenfassen und auch sonst keinen Repräsentativ- oder Sammelprozess leiten.
2. Sie und jede Supernova-Einheit verzichten hiermit auf jegliche verfassungsmäßig oder gesetzlich verankerten Rechte, vor Gericht zu gehen und ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury durchzuführen und entscheiden sich stattdessen dafür, dass alle Ansprüche und Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren beigelegt werden. Sollte es zwischen Ihnen und einer Supernova-Einheit vor einem Gericht zu einem Rechtsstreit kommen, bei dem es um die Aufhebung oder Vollstreckung eines Schiedsspruchs oder anderweitig geht, verzichten Sie und die jeweilige Supernova-Einheit auf jegliche Rechte auf ein Gerichtsverfahren vor einem Schwurgericht und entscheiden sich stattdessen dafür, dass der Streit von einem Richter beigelegt wird.

ALLGEMEIN

1. Kein Verzicht. Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung dieser Programmbedingungen durch uns stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder dieses Recht dar. Jeder Verzicht auf unsere Rechte muss schriftlich erfolgen und von uns unterzeichnet werden. Ein solcher Verzicht gilt nicht als Verzicht auf zukünftige Verstöße.
2. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Programmbedingungen für ungültig, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar erachtet werden, so gilt diese Bestimmung als gesonderte Bestimmung und hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.
3. Keine Zuweisung. Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung keine Rechte im Zusammenhang mit diesen Programmbedingungen ganz oder teilweise abtreten. Jede vermeintliche Abtretung ohne eine solche Zustimmung ist ungültig.
4. Gesamte Vereinbarung. Diese Programmbedingungen dokumentieren die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und den jeweiligen Supernova-Einheiten hinsichtlich ihres Gegenstands und ersetzen alle vorherigen, gleichzeitigen oder zusätzlichen Mitteilungen, Verhandlungen oder Vereinbarungen.
5. Sprache. Die offizielle Sprache dieser Programmbedingungen ist Englisch. Für länderspezifische Versionen der Website kann eine Übersetzung dieser Programmbedingungen bereitgestellt werden. Im Falle eines Konflikts zwischen einer englischen und einer nicht-englischen Version ist jedoch die englische Version dieser Programmbedingungen maßgebend. Soweit nach geltendem Recht zulässig, stellen die Parteien im Streitfall sicher, dass alle relevanten Dokumente in englischer Sprache verfasst sind. Sämtliche Geschäftsbeziehungen, Korrespondenzen und Kontakte zwischen uns erfolgen in englischer Sprache.
6. Geltendes Recht. Diese Programmbedingungen (einschließlich aller außervertraglichen Verpflichtungen, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen) unterliegen den Gesetzen Singapurs und werden entsprechend ausgelegt. Vorbehaltlich Abschnitt 12.6 unterwerfen Sie und jede Supernova-Einheit hiermit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Singapurs.
   
   

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesen Programmbedingungen haben, erreichen Sie uns am einfachsten unter hello@sandandsky.com.